"Tíz forintot gyengült a forint" - mondja drámai hangon Pachmann Péter, és brutál módon bekancsalít hozzá. Hát igen, nekem is fájna, ha ilyen erővel szaladnék bele egy szembejövő tautológiába.*

Ez kicsit arra emlékeztet, amikor Amazonról megrendeltem ezt az 500 GB-s külső meghajtót (persze kint**, mivel itthonra ugye nem szállít az Amazon), és mikor bedugtam, akkor rögtön már csak 465 GB maradt az 500-ból. Jobban megnézve a dobozt, rá volt írva, hogy "... ahol 1 GB = 1000 MB-tal", és így máris világos a dolog. Majd én is gyártok olyan tízméteres mérőszalagot, ahol egy méter mondjuk 3,45 centiméternek felel meg. Fel fogom tüntetni a csomagoláson.***

Két gyors közlemény: egyrészt elkezdtem fordítani az Angry Video Game Nerd videóit, bátran kattintson az is, ki e nevet nem ismeri, a többieknek kötelező:

Első rész - Castlevania 2
Második rész - Jekyll & Hyde
Harmadik rész - Karate Kid
Negyedik rész - Roger Rabbit
Ötödik rész - Teenage Mutant Ninja Turtles
Hatodik rész - Back to the Future
Hetedik rész - McKids

Na, hát igaz, hogy a McKids a világ leggyengébb videója, de azt is le kellett fordítani. Azért a fordítás minőségével próbáltam dobni a hangulaton... Majd meglátjátok, mennyire sikerült, és majd ti megmondjátok.

A post lezárása előtt megkapjátok véletlenszerűen a Random sikátorkép - Fort Collins, Colorado című fényképet, amelyet ha jól emlékszem, még Aurora követett el egy kirándulás alkalmával. A kép érdekessége, hogy van rajta egy olyan üveghíd, amely összeköt két épületet. Egyébként teljesen random.

Csináltam két fejlécet, már egy ideje láthatóak (akinek nem, az tenyereljen az F5-ön kicsit, amíg újat nem lát), és az egyikhez nem sok magyarázat kell, a másikról viszont azt szeretném mondani, hogy nézzetek Firefly-t, meg utána Serenity-t is. Most!

* Persze mindnyájan tudjuk, hogy ez a súgógépre szöveget gépelő kolléga hibája volt.

** Igen, kintről is jobban megéri inkább netről rendelni, mert a tax intézménye igencsak megkeserítheti a boltban vásárlás élményét. A PSP-m pl. $199 helyett $224-ért lett az enyém, mert ugye rádobják az adót. Kedvesek. Na, neten ez nincs, az Amazonon meg választhatsz ingyenes szállítást is a népszerűbb termékekre. Igaz, lassú, egy-másfél hét, de meglesz és tényleg annyiért. Amerikában ez a nagy szó: annyiért megszerezni valamit, amennyi az ára. Itthon csak szentségelünk, hogy "b*sszameg, ennyibe kerül". Ott jók az árak, csak nem feltétlenül tudjuk előre, hogy mennyi lesz a végösszeg. Ki-ki döntse el, melyik tetszik jobban neki...

*** Majd valahogy úgy, hogy "Két métert csökkent a méter".

EDIT: Jaj, istenem, hát pont a poént nem sikerült kifejteni, mert véletlenül igazat írtam, de már szerkesztve. Természetesen nem 1024 MB-ról van szó, az volt az igazság. De ők ugye 1000-ret írtak, hogy csalhassanak...