Igazán eredeti módszer beírni címnek azt a számot, amit éppen dob blogíráskor a Winamp. Nemde? Most ugyan nem ennek lehettek tanúi, mivelhogy ennek a címnek most igenis van értelme, még annak ellenére is, hogy tényleg Kai Tracidet hallgattam az előbb.

Tegnap MSN-mentes napot tartottam, mivel elkövettem azt a hibát, hogy elkezdtem leszinkronizálni a Rövidzárlat 2 című filmet. Gyorsan két megjegyzés:

1. Az IMDb-n található 4.6-os rating ne tévesszen meg vele kapcsolatban senkit, ez egy sima 10-es film, ahogy azt az egyik user comment is összefoglalja: "Even better than the original, a magical film".

2. Nem, nem én leszek mindenki magyar hangja a filmben, a "szinkronizálom" kifejezés csak annyit jelentett most, hogy fogom az angol nyelvű forrásfájlt, és megfelelő programok alkalmazásával (értsd: VirtualDub az isten) alárakom a VHS-ről átvett magyar hangot. Tök egyszerű, nem? Elméletben...

Az elmélet és a gyakorlat közti első halovány kis eltérés akkor mutatkozott, amikor a VirtualDub egy hibaüzenetre hivatkozva nem volt hajlandó megnyitni a forrásfájlt. Felkutattam az Internetet, beírva a hibaüzenet teljes szövegét, fórumokban, hivatalos oldalakon kutakodtam, mire találtam egy olyan fórumot, ahol valakinek előjött ez a hiba, belinkelték neki a DivXPlay 6-ot, és neki azzal jó lett. Nohát én is letöltöttem a DivXPlay 6-ot, de nekem nem jött ettől rendbe, mindig ugyanazt a "DIV3" kodeket követelte továbbra is. Másik fórum, ahol más panaszkodik ugyanerről, de ő nem kapott választ... és egy megint másik fórumban találtam meg a megoldást: a DivX 3.11 alpha kodeknek van egy nem hivatalos verziója, és azt kellett feltenni.

4 just 1 day
I wanna break all regulations
'cause we are all go to the same way
And we are all pass the same stations

Ez a megoldáskeresés meg az átvétel eltartott egészen kora délutánig. Ezután kezdődött a munka érdemi része: meg kellett határozni, hogy kb. mekkorára kell változtatni az FPS-számot, hogy a hang ne csússzon. Azonban ezt lehetetlen megoldani, mivel hiába állítottam 25-re is akár (elvileg ugye ez a helyes szám), mindig csúszott. Végülis régi felvétel, úgyhogy lehetnek gondok a szalagsebességgel. Csakhogy ezek a gondok azt jelentik, hogy nekem ezután kétpercenként fél másodperc csendet be kellett szúrnom a hangsávba, és állandóan visszaellenőrizni, hogy tényleg jó-e. A művelet kb. így zajlott:

1. BSPlayerben megnézzük, hogy honnan kezdődik a hang elcsúszása a képhez képest. Megjegyezzük.
2. Megnyitjuk SoundForge-ban a hangsávot és betesszük a fél másodperc csendet a megfelelő helyre.
3. Elmentjük a hangsávot.
4. Közben észrevesszük, hogy a műveletsor végzése közben nem tudunk odafigyelni igazán semmi másra.
5. Ezen kicsit elmerengünk.
6. Rájövünk, hogy nem érdemes felmenni MSN-re.
7. VirtualDubba betöltjük a forrásfájt, átállítjuk, hogy a Videosávot egy az egyben másolja le, az audiosávot is beállítjuk az elmentett hangsávra.
8. Elmentjük egy folyamatosan változó fájlba.
9. Ez kb. 2 perc, mire kiszámolja, úgyhogy megvárjuk.
10. Goto 1.

4 just 1 day
I wanna ignore the senseless fate
Colors are victorious over the gray
Stop to get controlled by the state

és én ezt tegnap vagy 25-ször megcsináltam, mire sikerült egy elfogadható verziót csinálnom a filmből. elfogadható, tehát távol van a tökéletestől, de nézhető. Az eredményt most írom DVD-re, és mire végeztem, már csak arra volt erőm, hogy befejezzem az előző nap elkezdett Lost Highwayt, ezzel Lynch végképp bebizonyította, hogy orvosi segítségre van szüksége. Mondjuk ezek után kis híján nekem is, hiszen a filmben akármelyik szereplő szájából akármikor elhangozhatott volna az örök klasszikus "Nyilván nem a stadion, Zoli", meg annak az ellenkezője is, és egyáltalán nem lett volna furcsa. Bezzeg ha én ebben a bejegyzésben most leírnám, akkor bizony furcsa lenne. Nem is írom le, nehogy furcsa legyen a bejegyzés...

A Lost Highway egyébként számomra nem 10-es film, de mivel Lynch, ezért ajánlom, még akkor is, ha most jön egy csapat felbőszült Nyilván nem a stadion, Zoli, és elhurcol Nfol vendégkönyvébe smileynak. Vagy fogyasztótablettának.

4 just 1 day
I wanna feel totally free
No responsibilities, just everything's OK

Now Playing: Linkin Park - In the End