Az enyhe időjárás ezúttal is kedvezőnek bizonyult a kártékony rovarok átteleléséhez. 18 óra 48 perckor Stirlitz már a negyedik hatlábút tapostatta el a titkárával.
– Poloskák. Mindenütt poloskák! – gondolta Stirlitz.
– Makszim Makszimovics! – gondolták a poloskák.