Szeretek késve felszállni vonatokra, ez a mém meg nem is igazán mozgatott meg eleinte. Aztán egyszercsak...

Bemelegítésnek íme egy jellemző szófordulat a Vas-szigetekről:

totisz
He has to pay the iron price = Nem vasaljuk többé ingyen a dagadt herceg ruháját

A Kings of Leon nekem sem menne, úgyhogy nézzünk valami ismertebbet:

totisz
I was at a Nickelback show = Ezüsthátú gorillák görkorcsolyáztak

A reddit rendszeres olvasójaként nem állhatok meg egynél:

totisz
I was at a Nickelback show = Olyan színvonaltalan volt a műsor, hogy a végén visszaadtak egy marék aprót

És jöjjön egy olyan, ami a S@ti nevezetű fiatalemberből a következő szekvenciát fogja kiváltani: ránéz a képre, tekintetét az égre emeli, ismét ránéz a képre, majd egy borzasztót bokszol a levegőbe. Az eset szemtanúi vadul gúglizni kezdenek, mert ilyen reakcióhoz minimum az kell, hogy kikerüljön az internetre a leforgatott, bedobozolt és mindeddig titokban tartott második évad a Firefly-ból. De talán még azt is könnyebben viselné, mint...

totisz
The Iron Giant = Szuper haver